Come fare la traduzione di un sito web
Migliori piattaforme e-commerce
21 Febbraio 2021
Come fare la traduzione di un sito web
quante volte ti sarai chiesto come tradurre una pagina da italiano a inglese , magari hai pensato bene di installare il traduttore automatico google oppure di clonare le pagine del sito web. Una cosa è certa: se vuoi avere un sito web multilingua non ti basterà fare la traduzione del contenuto ma devi attuare una serie di strategie per poterti posizionare nel paese della lingua straniera scelta.
Come posizionare il tuo sito internet all’estero
Dominio web quale scegliere?
Il primo passo per posizionare il tuo sito web all’estero è di acquistare un dominio di primo livello con l’estensione di dominio nazionale che rimanda al territorio linguistico al quale si riferiscono i contenuti del sito web. Le estensioni di dominio solo la parte finale del url di un sito web, la sigla che si trova dopo il punto, e può indicare la categoria oppure la nazionalità di riferimento.
Dove comprare l’hosting?
Altro suggerimento per posizionare il tuo sito internet all’estero nel migliore dei modi è sicuramente quello di acquistare un hosting vicino alla località di interesse per visualizzare velocemente i contenuti delle pagine web. Infatti è risaputo che la velocità di caricamento delle pagine di un sito web incidono sui fattori di racking.
“I’m in the middle of traveling, but I know that a lot of people will be interested in the news that Google is incorporating site speed as one of the over 200 signals that we use in determining search rankings. I wanted to jot down some quick thoughts.”
Traduzione pagine web
Una volta che hai comprato un dominio con estensione nazionale, un hosting vicino al paese di interesse, puoi finalmente fare la traduzione delle pagine del sito web.
Ti consiglio di clonare velocemente il tuo sito web con appositi strumenti: ad esempio se usi WordPress un ottimo strumento di clonazione è il plugin “All-in-One WP Migration“.
Segui questi passaggi per clonare il tuo sito web:
- Installa e attiva il plugin All-in-One WP Migration ;
- Nel backend di WordPress apparirà una nuova voce chiamata All-in-One WP Migration, clicca “esporta su file ” : lo strumento crea un clone del sito web sotto forma di file;
- Adesso installa WordPress con il Cpanel nel dominio destinato al posizionamento estero;
- Installa e attiva il plugin All-in-One WP Migration nel backend di WordPress ;
- Questa volta devi cliccare su “importa file” : avrai in pochi minuti il clone del tuo sito web!
Location
Un altro fattore davvero importante è mostrare l’indirizzo della sede estera in tutte le pagine del sito web, potresti inserirlo nella parte inferiore della pagina web, chiamata FOOTHER. Inoltre ti consiglio di aggiungere tutte le sedi della tua attività su google my business perché ti permette di verificare il tuo indirizzo tramite Google Maps.
Link building
Ultimo consiglio per poter posizionare il tuo sito web all’estero è quello di guadagnarsi link in entrata dal paese d’interesse creando magari contenuti pertinenti generando una naturale condivisione.
Se segui tutti questi passaggi per tradurre il tuo sito web non solo avrai una versione in lingua straniera delle tue pagine web ma ti posizionerai nella parte superiore dei migliori motori di ricerca.
💻 Web Design 🔎 SEO SEM Specialist 🛒 E-Commerce Specialist
✅ Come posso esserti utile : stai cercando un professionista che valorizzi la tua presenza online ? 🚀 Sei un azienda o un libero professionista che vuole aumentare il numero dei clienti ? 📈 Oppure hai un’attività commerciale e non sei soddisfatto delle vendite ? ⌚️ Non hai tempo da dedicare al Marketing Digitale? ECCO Posso esserti utile!
